おはようございます！
今日は私の大好きな小説家、ポール・オースターについて。
オースターはアメリカの小説家で、現在73歳。
コロンビア大学を卒業したオースターの作品には、ニューヨーク・ブルックリンの街並みが多く登場するのが特徴です。
そして、小説内小説と称される、入れ子状にストーリーが絡み合っていく小説スタイルが有名ですね。
私が最初にオースターに触れたのは大分最近で、大学院生の時です。
当時住んでいた家から大学院までは片道1時間半くらいかかり、電車に乗っている時間も長かったので、読書をよくしていたのですが。
たまたま手に取ったのが、『オラクル・ナイト』でした。
とにかくストーリーが濃く、脚注が多く、伏線が張り巡らされているとんでもなく壮大な作品ですが、オースターにハマるには十分な一冊です。
通学時間を彩ってもらった、大切な作品です。
余談ですが、長時間電車に乗っている時って読書捗りますよね。
さて、オースター自身かなりの挫折を経験してきた苦労人です。
上手く仕事に付けなかったり、経済的な問題がのしかかってきたりと、小説家として様々な壁を乗り越えてきた人、という印象があります。
『オラクル・ナイト』も人生の不思議さ、困難さが描かれていると思います。
そしてこの本のもう1つのポイントは、訳文の巧みさです！！！
翻訳者の柴田元幸さんはアメリカ文学の研究者で、東京大学の名誉教授です。
柴田さんはオースターの小説を数多く翻訳されていますが、その日本語のシンプルな美しさに惚れ惚れしますよ。
綺麗な日本語でオースターの作品世界を楽しめる、素晴らしい一冊になっています。
オースターの作品はまだまだ読めていない者がたくさんありますが、同じ時代を生きられることに感謝して、どんどん読んでいきたいと思います。
皆さんも、オースターの作品を読んでみてくださいね。
初めて読む方は、衝撃を受けること間違いなしですよ。
ここまでお読みくださりありがとうございました。
それでは♪